Thema geschlossen 
Seiten (2):« Erste < Vorherige 1 [2] Letzte »
Damage left the building
VerfasserNachricht
Shimmy
... (:
***


Beiträge: 70
Gruppe: Registriert
Registriert seit: 18.09.06 00:09
Status: Offline

Charakter: rok
Fraktion: Allianz
Klasse: Krieger
Gilde:
Beitrag: #21
RE: Damage left the building

bah, selbstverherrlichung.

trotzdem bye Paranoid


=D
28.02.2007 20:05
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
WuFFeL
Junior Member
**


Beiträge: 44
Gruppe: Registriert
Registriert seit: 18.09.06 17:45
Status: Offline

Charakter: hab keinen mehr
Fraktion: Horde
Klasse: ~
Gilde:
Beitrag: #22
RE: Eingebildet has left the building

Nivosa schrieb:
edit: englisch warste anscheind nicht so pralle, hast ein "has" vergessen ;) /hansmode off

Du scheinbar auch nicht, denn "left" reicht volkommen aus.
Simple Past halt. Der Threadtitel übersetzt für dich:
Schaden verließ das Gebäude.
Mit "has", welches das Present im Present Perfect repräsentiert kann der Satz auch so gebildet werden, wie du ihn gerne hättest:
Damage has left the building.
Übersetzt für dich:
Schaden hat das Gebäude verlassen

Im Kontext mit "xxx has left the building" hast du zwar Recht, aber das prangerst du ja garnicht an.

//edit
Bye machs gut!


marsou - coming out soon....NOT

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.03.2007 00:02 von WuFFeL.

01.03.2007 00:01
Alle Beiträge dieses Benutzers finden
Thema geschlossen 


Druckversion anzeigen
Thema einem Freund senden
Thema abonnieren | Thema zu den Favoriten hinzufügen

Gehe zu Forum: