bah, selbstverherrlichung.

trotzdem bye

Du scheinbar auch nicht, denn "left" reicht volkommen aus.
Simple Past halt. Der Threadtitel übersetzt für dich:
Schaden verließ das Gebäude.
Mit "has", welches das Present im Present Perfect repräsentiert kann der Satz auch so gebildet werden, wie du ihn gerne hättest:
Damage has left the building.
Übersetzt für dich:
Schaden hat das Gebäude verlassen

Im Kontext mit "xxx has left the building" hast du zwar Recht, aber das prangerst du ja garnicht an.

//edit
Bye machs gut!

Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.03.2007 00:02 von WuFFeL.