Hoffe ich bin im richtigen Forum dafür
Aber hab eben bei Amazon ein neues Warcraft Buch entdeckt das Vorbestellt werden kann. Für alle interessierten gibts noch nen link dazu.
(Ach ja, Position 6 ist es)
http://www.amazon.de/s/ref=nb_ss_b/302-8...=13&Go.y=9
MfG
Zoran
Endlich!
Hoffentlich haben sich die Übersetzer diesmal die Mühe gemacht, Rechtschreibfehler zu korrigieren.
Das Word of Warcraft 2 is neu oder ?
Angeblich soll es noch ein weiteres neues Buch geben bzw. auch bald kommen. Hab aber leider noch keinen Link dazu gefunden wo man es bestellen kann.
Hab leider auch vergessen auf welcher Seite ich das gelesen hab. Aber war noch mit englischen Titel, also denk ich es wird noch nicht übersetzt sein.
wird da auch Sturmwind, Eisenschmiede,Süderstade,Nordhain..... vorkommen? :P
Ehrlich gesagt HOFFE ich es.... finde fast alle Bezeichnungen sehr gelungen. Klar, die Umstellung war gewäöhnungsbedürftig
(zB: Eschental, WTF, wo isn das? ...)
Net immer nur meckern... klar es gibt Übersetzungen die sind echt bissl Komisch aber sonnst ok...
zB gelungen:
- Mondhafen <-- Hat einen tollen klangt und passt du den Druiden wie die Faust aufs Auge.
- Süderstade <-- Hat was schönes, wenn ich an Süderstade denke, denke ich an ein kleines süsses Dorf (das issed schließlich auch)
Bissl Ekelhaft fand ich zB Sturmwind ... doppelt gemoppeltes Wetterphänomen
Sonnst gibbet echt net zu Meckern...
Ah ja, bei Buffed war die Ankündigung.
http://www.buffed.de/world-of-warcraft/n...ndigt.html
So wies aussieht werden wir auch in den Büchern auf Sturmwind, Eisenschmiede usw. treffen. Sowie eine gewisse Jaina Prachtmeer
Wird auch erst vorraussichtlich 2008 erscheinen.
